Ziua Rutenilor din România, sărbătorită la Oradea / День Русинів Румунії святковали у Орадії

1204gigi12042026

3 martie a fost adoptată ca „Ziua Rutenilor din România” de către uniunea noastră, după cel de-al IX-lea Congres Mondial al Rutenilor, desfășurat la Sighetul Marmației, în 2007. Pentru a marca acest moment im¬por¬tant al istoriei, sunt organizate, în fie¬care an, diferite eve¬ni¬mente. Astfel în perioada 6 – 8 martie, la Oradea au fost organizate o serie de activități pentru promovarea acestui eveniment, precum și prima ședință trimestriala a Consiliului Mondial al Rutenilor și a Consiliului Forumului Mondial al Tineretului Rutean. Manifestarea a avut o înaltă ținută fiind organizată de noi în parteneriat cu Universitatea din Oradea care a fost și gazda reuniunii. UCRR a fost reprezentată în ședința Consiliului Mondial al Rutenilor de dr. Gheorghe Firczak, totodată vicepreședinte al Consiliului Mondial, Svetlana Bojcsuk – președinta Forumului Mondial al Tinerilor Ruteni și Svetlana Muresan – președinta Comisiei de Cenzori.

În deschidere a fost redat mesajul transmis către uniunea noastră de Președintele României, Nicușor Dan, cu prilejul Zilei Rutenilor din România. A fost prezentat în limba română de Iulius Marian Firczak – deputat al UCRR, iar în limba ruteană de părintele Vasile Bojcsuk, secretarul general al UCRR. Foarte important a fost mesajul adresat de dr. Stephan Ljavinec – Președintele Congresului Mondial al Rutenilor și al Consiliului Mondial al Rutenilor. Cu acest prilej, Geafer Dincer – Subsecretar de Stat la Departamentul Relații Interetnice a prezentat mesajul din partea Guvernului României. Au mai fost prezenți, adresând cuvânt de salut, subprefectul județului Bihor – Emilian Pavel, viceprimarul municipiului Oradea – Teofil Filimon, Inspectorul școlar general al județului Bihor – prof. Alin Ștefănuț și prorectorul Universității din Oradea – prof. univ. dr. Sorin Șipoș, gazda reuniunii. A luat parte la eveniment și Francisc Oscar Gal, Subsecretar de Stat la Ministerul Muncii, Familiei, Tineretului și Solidarității Sociale și vicepreședinte al UCRR. Un moment cultural aparte al acțiunii a fost cel în care fost lansat volumul I și II al romanului „Apocalipsa rusină” autor Francisc Oscar Gaál, precum și traducerea acestui volum în limba ruteană realizată la un nivel înalt de doamna prof. Maria Saghin.

În cadrul celor două ședințe, s-au abordat probleme ce țin de activitatea curentă a celor două organisme ale rutenilor de pretutindeni, propuneri pentru calendarul activităților din cadrul fiecărei organizații, precum și cele comune din acest an.

Evenimentul a continuat cu un program artistic susținut de violonistul Lucian Madiar, Ansamblul „Holubok” din Peregu Mare – coordonat de Viorica Bojcsuk și Ansamblul „Cervona Ruja” din Bistra – coordonat de Mariana Petrețchi, acesta fiind apreciat la superlativ de cei prezenți.

Francisc Gal

Наша організація вырішила святковати 3 Марца День Русинів Румунії , по ІХ Світовым Конгресом Русинів, якый ся одбув у Сігеті Мармації, 2007 року. Організовали, відзначити, важный для нас, історічный момент, акції в рамці події, перше тримісячне засіданя Світовой рады Русинів і Світовой рады форуму русиньскої молодежі. Подію мы організовали 6 – 8 марца, у Орадії сполу з місцевов Універзіту, яка була гостительом стрітнутя Културного Товариства Русинів Румунії. Нашу організацію представили, в рамках засіданя Світовой рады Русинів, Др. Фірцак Георге, підпредседа Світовой рады Русинів, Светлана Бойчук, председа Світового Форуму русиньской молодежі і Светлана Мурешан, председа Ревізной рады.

На зачатку події представили письмо председы нашой державы, Нікушор Дан, адресоване Русинам з нагоды Днем Русинів Румунії. Депутат Културного товариства Русинів Румунії Юліус Фірцак чітав посланя председы Румунії по румуньскі, а священик Василь Бойчук, генералный секретарь КТРР, по русиньскі. Вызначне посланя передав нам Др. Штефан Лявінець, председа Світового конгреса Русинів і Світовой рады Русинів.

Джеафер Дінчер, владный субсекретарь Департамента межеетнічных споїв представив посланя Румунской влады. Передали їх вітаня підпрефект окреса Бігор, проф. Алін Штефануц і проректор Універзіти в Орадії, професор універзіты в Орадії, др. Сорін Шірош, гоститель події. Брали участь Франчіск Оскар Гал, владный підсекретарь Міністерства роботы, родины, молодежі і соціалной солідарности і підпредседа Културного товариства Русинів Румунії.

Културна вызначна акція ся одбула випуском романа Русиньска Апокаліпса, першый і другый том, автора Франчіск Оскар Гаал якого проф. Сагін Марія, на высокім уровні, перекладала на русиньскый язык.

В рамках засіданях були діскусії про звичайну актівность Світового конгреса Русинів і Світової рады Русинів, в рамках містных організаціях і пропозіції на далшу їх актівность на текучій рік.
В рамках події представили артістічный програм, скрипкарь Лучіян Мадяр, Ансамбель Голубок з Перегу Мари, координатор Віоріка Бойчук і Ансабель Червона ружа з Бістри, координатор Маріана Петрецкі якых глядачі оцінювали міцнимы аплавзамы.

Франчіск Гал