Motto: „…datinile, proverbele, muzica şi poezia sunt arhivele popoarelor, iar cu ele se poate constitui trecutul lor îndepărtat. Căci nu există bucurii mai de preţ ca averea de cuget şi simţire inclusă şi păstrată cu sfântă grijă de-a lungul vremurilor în adâncul sufletului românesc, al moşilor şi strămoşilor noştri.” Alexandru Vlahuță
În data de 21 februarie, Uniunea Culturală a Rutenilor din România, împreună cu tinerii din Bistra, a organizat evenimentul cultural „Vizită de documentare folclorică”, prilej prin care am avut ocazia să stam de vorba cu tinerii care fac parte din Ansamblul „Cervona Ruja”, în legatură cu viziunea lor în ceea ce privește viitorul artistic al acestui ansamblu. Ținând cont că am început repetițiile cu un coregraf profesionist, pentru ca dansurile rutene să fie cât mai bine reprezentate pe scenele spectacolelor la care suntem invitați, părerea, implicarea și ideile lor, sunt foarte importante pentru dezvoltarea culturală și artistică a comunității de ruteni din Bistra. Totodată, suntem de părere că activitățile extrașcolare au un caracter interdisciplinar foarte larg, oferind modalități eficiente de valorificare a tradițiilor, obiceiurilor și cântecelor tradiționale.
Prin valorificarea folclorului, copiii pot să cunoască, să înțeleagă și să prețuiască trecutul poporului din care fac parte, deoarece tradiția rămâne tezaurul nostru și trebuie să se pastreze vie în mintea tuturor. În acest scop, am facut o vizită la Muzeul de Etnografie și Artă Populară din Baia Mare, atât pentru inspirație, cât și pentru a le arata tinerilor că ceea ce este cu adevarat frumos și important, valorile tradiționale și culturale, nu se alterează și nu dispar niciodată.
Am facut o oprire și la Cavnic, unde au avut ocazia să petreacă timp împreună pe patine și să creeze amintiri care să le aduca un zâmbet pe față, ori de câte ori vor simți nevoia și se vor gândi că prietenia ce s-a legat în acest ansamblu și prin toate activitățile pe care le desfasurăm, este cel mai importat lucru.
Ne bucură faptul că așa mulți tineri ruteni au fost dornici să participe la această activitate și sperăm că toate ideile să se concretizeze, astfel încât să putem să dezvoltăm armonios acest ansamblu. De aceea, considerăm că valorificând cu copiii tradiția folclorică în cadrul diverselor activități extrașcolare, realizăm un important act cultural și educativ, care aduce un plus de valoare comunității noastre.
Svetlana Mureșan
Мотто: «… звычаї, приказкі, музика і поезія суть архів народів, ними можеме выявити їх давну минулость. Маєток душі і чувства є найвекша радость яка зо святов увагов є охранена з давных пор в душевні глубині людей, нашых дідів і прадідів.»
Александер Влагуца
21 фебруара, Културне Товариство Русинів Румунії і молоді Русины з Бістры організовали подію Навщіва на фолклорну документацію. Бісідовали з молодими членами Ансамбля Червона ружа про їх артістічну будучность. Абы спектаклі були ліпше представлені на сценах, где їх преглашають, зачали репетиції з професійним хореографом. Для културного і артістічного розвываня русиньского оселеня з Бістры, їх погляд, їх ідеї і їх робота суть найзначнийші.
Мы думаєме що і позашкілні діяня з шыроким меджедісціплінним характером дають діючю можность користовати ся традіціями, обічаями і піснями. Діты, пізнававши нашый фолклор, будуть розуміти ліпше минулость свойго роду, будуть охраньовати традіцію в своєй душі, бо традіція є нашый народный поклад. Также, в Байа Мари навщівили Етнографічный музей, музей народной културы. Була то іншпірачна навщіва, абы молоді спорозуміли як автентічна, выдатна красота, традічный поклад не псує ся і николи не щезає. В Кавніку радовали ся сполу на леді, ховзаня а патинах ся остане перманентноу памятков яку будуть собі нагадовати з радосним усміхом і будуть думати на приятельство межді членами ансамбля і, найважнейше діло, на їх діятельство.
Много молодих Русинів виявляли свое бажаня брати участь на тоту акцію, а тото нас радує і дуфаєме що всі ідеї стануть реалні і будуть допомогати армонічному розвою ансамбля. Я думаю що ужываня фолклорічних традіцій в разних акціях з щколярами, є важне діло і реалізує важну културну і освітну акцію для нашого оселеня.
Светлана Мурешан