Hramul Bisericii Greco-сatolice Rutene din Peregul Mare. Sărbătoarea recruților / Храм Русиньской Греко-католицькой Церьквы у Перегу Мари. Святкованя рекрутів

Ne bucurăm, ca în fiecare an, în luna octombrie să fim alături de comunitatea ruteană din localitatea Peregu Mare la sărbătoarea hramului bisericii, precum și la sărbătoarea recruților – tineri ajunși la vârsta maturității. Aceasta s-a realizat printr-o slujbă ecumenică, care în acest an a fost celebrată de către preoții Vasile Bojcsuk, Salman Demeter și Secui Costel. Alături de părinți și rude ale sărbătoriților au fost și președintele UCRR Gheorghe Firczak, deputatul UCRR Iulius Firczak și primarul din Peregu Mare, Kovacs Emerik.

Pe lângă însemnătatea hramului bisericii, a devenit tradiție să se serbeze plecarea recruților. Anul acesta au participat patru recruți, dintre care doi sunt membri ai Ansamblului folcloric Holubok: Rozniciuc Lucian și Ducec Andrei. După terminarea sfintei Liturghii, un grup de copii din parohie intitulat “Noi greco-catolicii” au interpretat câteva cântece mariene, în cinstea Acoperământului Maicii Domnului – hramul Bisericii Greco-catolice din Peregu Mare. A urmat sfințirea pălăriei și miruitul iar ansamblul a cântat imnul bisericii și cântarea Ridica-voi ochii mei la ceruri.

În fața bisericii, tinerii Alexandru Muscalu la saxofon și Ciurovschi Robert la acordeon, au încântat publicul, iar tinerii au început dansul în timp ce enoriașii au fost serviți cu prăjituri din partea parinților recruților.
Astfel, într-o zi frumoasă de toamnă, împreună cu membri ai comunității rutene din Peregu Mare, ne-am bucurat alături de tinerii recruți, cărora le urăm din suflet sănătate multă și împlinirea tuturor dorințelor. Suntem convinși că astfel de manifestări transmit tradițiile moștenite către generațiile următoare.

Viorica Bojcsuk

Каждого року, октобра сьме раді быти вєдно з Русинамы оселеня Перегу Мари, святковати церьковный храм але і рекрутів, молодых котрі переходжуть до дорослых літ. У церькві, цего року, служыли Святу екуменічну літургію священикы, Василь Бойчук, Салман Деметер і Секуй Костел. Вєдно з родичамы і з родинов молодых рекрутів брали участь, по звичаю, і гості, председа Културного товариства Русинів Румунії, Георге Фірцак, депутат КТРР, Юліус Фірцак і приматор общіны Перегу Мари, Ковач Емерік. Свято церьковного храму є традічне яко стало традічне і святкованя віїдхожіня рекрутів. Штири рекруты святковали цего року а два з ных суть членамы русиньского ансамбля Голубок, Рознічук Лучіян і Дучек Андрей. Післе закончіня святой Літургії, група дітей із парафії, Ми греко-католикі выповныли маріянскі співанки на славу і почесть Покрівлі Маткі Божой – храм греко-католицкой церьквы у Перегу Мари. Далше освячовали капелюх і мірованя а хор співав церковный гімна і співаня Піднімаю свої очі на небеса.

Перед церьквов, молоді, Мускаль Александер на саксофоні і Чюровскі Роберт на акордеоні грали і радовали публіку а молоді, хлопці і дівчата танцовали. Цем часом родичі рекрутів угощали участників закускамы. Тако, прикрасного осінного дня, у Перегу Мари, мы ся радовали вєдно зо членамы оселеня, зо молодыми рекрутами котрым душевно желаме здравя і щастя сповнити свої бажаня. Подія перебрала тоту традіцію від своїх прадідів і наша снага є передати ю далше, нашым наслідныкам.

Віоріка Бойчук