Colindăm la Bastionul Măcelarilor / Колядуєме у Бастіоні Мачеларілор (Різників)

1204gigi12042024

În data de 5 ianuarie 2024, Uniunea Culturală a Rutenilor din România, împreună cu tinerii din Bistra, Sucursala Maramureș, am participat la invitația Consiliului Județean Maramureș la evenimentul: Colindăm la Bastionul Măcelarilor. A fost un eveniment dedicat celor care sărbătoresc Crăciunul pe rit vechi. La eniment au participat și alte grupuri de colindatori, prezentând astfel o particularitate a acestor sărbători. Publicul prezent, curios să audă colindele tradiționale rutene din Maramureș, a fost plăcut impresionat. Am fost rugați apoi să mai colindăm, cu mult peste programul pregătit pentru acest eveniment. Colega noastră, Felicia Andrișan, a interpretat un cântec rutean foarte vechi, învățat de la bunica ei, despre o poveste de dragoste tristă, acesta fiind considerat o adevarată capodoperă a folclorului rutean. A fost prezent și coregraful Duli Babici Tudor, care ne-a încurajat din public și care ne-a transmis că modul în care reușim să transmitem și să împărtășim folclorul rutean este unul deosebit. Atmosfera caldă și prietenoasă, cuvintele de laudă si aplauzele zgomotoase, ne-au făcut să trăim emoții unice, pe care nu le putem exprima în cuvinte, emoții care vor rămâne mereu în sufletul nostru.

Svetlana Mureșan

5 януара 2024, Окресна Рада Мараморошу запрошовала Културне Товариство Русинів Румунії сполу з молодими з Бістры, окресу Марамороша, брати участь на подію Колядуєме у Бастіоні Мачеларілор (Різників). Брали участь віруючі котрі святкують Різдво по старому. Беруть участь веля груп колядників, а в тім стоїт властный характер події. Позерачі слухали з інтересом і ентузіасмом русиньскі традічні колядкы Марамороша. Выступ нашых колядників був такый успішный же наслідні радовав людей і по офіціалнім скінчіні програму тийто події. Наша колега Фелічія Андрішан, заспівала стару співанку про смутну казку о любов, котру знає від своєй бабы, співанка бівши реалным богатством русиньского фолклору. Нас підтримовали в салі, аплавзы хореографа Дулі Бабіч Тудор. Знаный хореограф передав нам ідею передавати і выужывати далше коріня русиньского фолклору актівным способом. Приємна і приятельска атмосфера, похвала і звучні аплавзы нам дали відчувати силні емоції яких мы не можеме выдавати словамы, але яких мы николи не забуднеме.

Светлана Мурешан