Capodopere ale artei rutene / Вырховне діятельство русиньской културы

1204gigi12042023

În perioada 10-12 noiembrie 2023 am fost invitați la această manifestare a confraților noștri ruteni din Ungaria. Programul a început la Catedrala Sfântul Ștefan din Budapesta, cu binecuvântarea PS dr. Atanaz Orosz, întâistătător al Epicopiei Greco-Catolice Miskolc. Ansambluri corale bisericești din Slovacia, Serbia și Ungaria au prezentat cântece rutene religioase. Grupul vocal bărbătesc „Sfântul Efrem” a interpretat „Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur”, compoziția lui Miklós Mohay, membru al Academiei Maghiare de Arte.

Partea a doua a manifestării a continuat la Sediul Central al Minorităților Naționale din Ungaria și la Palatul Ștefania, ambele în Budapesta. Salutul autorităților centrale ale Ungariei a fost prezentat de dr. Csaba Latorcai, ministru adjunct și secretar de stat parlamentar. Discursul din partea rutenilor a fost rostit de Vera Giricz, reprezentantă fără portofoliu a minorității rutene în Adunarea Națională a Ungariei (parlamentul maghiar). A fost adoptată Declarația Comună a Asociațiilor Rutene din Ungaria privind codificarea în Ungaria a limbii rutene. În final, ansambluri folclorice rutene au prezentat un program artistic.

Au fost prezenți dr. Stepan Ljavinec, președintele Congresului Mondial al Rutenilor și al Consiliului Mondial al Rutenilor, membri ai Consiliului Mondial din Serbia și Ucraina. Uniunea noastră a fost reprezentată de dr. Gheorghe Firczak, președinte UCRR, vicepreședinte al Consiliului Mondial al Rutenilor; Francisc Oscar Gal, vicepreședinte UCRR, subsecretar de stat la Ministerul Muncii și Solidarității Sociale și Svetlana Mariana Mureșan, membru al CD al UCRR, președinte al Comisiei de Revizie a Consiliului Mondial al Rutenilor.

Dr. Gheorghe Firczak

Нашы братя, Русины із Мадярьска, нас запрошали на інтересну подію котра ся одбула в днях 10-12 новембра 2023. Отворіня події ся одбуло в Катедралі Святого Штефана в Будапешті при благословінім высокопреосвященого др. Атаназа Ороша, ведучый греко-католицького єпіспопства в Мішколцях. Хоралні церковні ансамблі із Словакії, Сербії і Мадярьску представили русиньскі церьковні співы. Вокална мужска скупіна Святый Єфрен выконала Літургію святого Івана Златоустого, творіня Міклоша Могая, член Мадярьской Умелецькой Академії.

Друга часть акції ся одбула в Централному сидії Народных Меншинів в Мадярьску і в Штефанскім Палацу, в Будапешті. Др. Чаба Латоркай, заступник міністра, державный тайомник і парламентарь высловив поздравный приговор державных мадярьских представітелів. Приговор Русинів належив Вері Джіріч, представітель русиньской народности в Народных зборів Мадярьска (мадярьскый парламент). Приняли Сполочну декларацію русиньских організаціїв Мадярьска о кодіфікації русиньского языка на Мадярьску. Закінчили акцію русиньскі фолклорні ансамблі, котрі представили културный програм.

Були пресутні др. Степан Лявінец, председа Світового Конгреса Русинів і Світовой Рады Русинів, члены Світовой Рады Русинів із Сербії і Україны і Румунії. Нашу організацію представили др. Георге Фірцак, председа Културного Товариства Русинів Румунії, підпредседа Світовой Рады Русинів, Франчіск Оскар Гал, підпредседа КТРР, державный субсекретар в Міністерстві праці і соціалной солідарности і Светлана Маріяна Мурешан, член Провідной Рады КТРР, председа Ревізной комісії Світовой Рады Русинів.

Др. Георге Фірцак