Alfabetul conviețuirii 2024 / Алфавіт сполужытя

A devenit o tradiție participarea uniunii noastre la festivalul Alfabetul Conviețuirii, organizat anual de Uniunea Elenă din România, ca o adevărată sărbătoare a minorităților din țara noastră. În acest an s-a desfășurat cea de-a XI-a ediție, la Ploiești, în perioada 19 – 21 iulie, în organizarea Uniunii Elene din România în parteneriat cu Filarmonica Paul Constantinescu din Ploiești, Primăria Ploiești, Consiliul Județean Prahova, Guvernul României – Departamentul pentru Relatii Interetnice și Ministerul Culturii. Festivalul se află sub egida programului Ploiești #LetsPLAY – Capitala Tineretului din Romania 2024. În această perioadă peste 900 de artiști, ansambluri invitate din țară și din străinătate vor susține o multitudine de activități cultural-artistice: spectacole de muzică și dans, coruri, standuri de prezentare, creații ale meșteșugarilor, tradiții specifice fiecărei etnii, etc.

La deschiderea oficială au participat reprezentanți de frunte ai organizațiilor minorităților naționale din România, ai Departamentului pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului, precum și membri din administrația centrală și locală.

A urmat apoi defilarea organizațiilor minorităților naționale participante. Uniunea noastră a fost reprezentată la superlativ, pe tot parcursul desfășurării festivalului, de ansamblul folcloric Holubok din Peregu Mare, jud. Arad, ansamblu condus de doamnele Viorica Bojcsuk și Andreia Podavka. După defilare a urmat spectacolul în care fiecare minoritate națională a încântat publicul cu dansurile și cântecele specifice. Pentru prestația extrordinară, reprezentanții noștri au primit ropote de aplauze, dovedind încă o dată menirea organizației noastre de a face cunoscute tradițiile, folclorul și limba ruteană.

Viorica Bojcsuk

Участь нашого згромаджіня з нагоды фестівала Алфавіт сполужытя стала традічна. Організатор шорічного фестівала, справодливе свято народных меншинів нашой державы, є Еленьске згромаджіня в Румунії. Одбула ся 2024 року у Плоєштах єденадцята едіція, 19-21 юла, організатор Еленьске згромаджіня в Румунії сполу з Філармоніёв Паул Константінеску в Плоєштах, з примаріёв міста Плоєшты, сполу з Окреснов радов Прагова, з Румуньсков владов, Департаментом про междеетнічных звязів і з Міністерством културы. Підтримує фестівал Ploiesti#LetsPLAY – capitala tineretului din România 2024 (румуньский центер молодежі, 2024). Білше від 900 участників, ансамблів запрошеных із Румунії і загранічя, представляють веля културных і артістічных подіїв: музикальных і танечных представіня, хорів, стендів для традічных майстерных експонатів, спеціфічных для каждой народной меншины.

Брали участь на офіціалне отворіня події значні представітелі організаціїв народных меншинів в Румунії, члены Департамента меджеетнічных звязів в рамці Генеральной рады румуньской влады, члены централной і містной справы.

Далше ся одбула процесія участників народных організаціїв. Голубок, фолклорный ансамбель з Перегу Мари, окрес Арад, якого ведуть Віоріка Бойчук і Андрея Подавка, успішно представив наше товариство. Післе процесії зачав святочный програм, в рамці котрого кажда народна меншина здобыла серьдця присутных своїми співанками і танцями. Выступліня нашых представітелів зробила публікови велику радость а публіка оціньовала їх горячім плесканім, доказ о посланя нашой організації ознамити всіх про нашы традіції, нашый фолклор і русиньскый язык.

Віоріка Бойчук