15 Ianuarie – Ziua Culturii Naționale / 15 іануара – День націоналной култури

1204gigi12042025

La 15 ianuarie – data la care s-a născut Mihai Eminescu – România celebrează, începând cu anul 2011, Ziua Culturii Naționale. În acest an, se împlinesc 175 de ani de la nașterea poetului național român, Mihai Eminescu, astfel că anul 2025 a fost declarat Anul Mihai Eminescu. În contextul celebrării culturii naționale, Departamentul pentru Relații Interetnice împreună cu Uniunea Elenă din România au organizat, în 15 ianuarie, la sediul Uniunii Elene din Bucuresti, un eveniment cultural dedicat lui Eminescu, poeziei, culturii, dar și unor scriitori reprezentativi pentru minoritățile naționale din România.

Evenimentul a fost deschis de Dragoș Gabriel Zisopol, președintele și deputatul Uniunii Elene din România, gazda acestei acțiuni, precum și de Dincer Geafer, subsecretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice, partener în realizarea evenimentului. În continuarea evenimentului, a fost realizată o prezentare generală a participanților precum și o scurtă prezentare a momentului artistic pregătit de fiecare comunitate. Totodată, cei prezenți la eveniment au vorbit despre contribuția minorităților naționale din România la promovarea patrimoniului cultural national, a diversității culturale și a dialogului intercultural. Uniunea noastră a fost reprezentată la eveniment de Svetlana Mureșan și Francisc Gal. În cadrul primei părți a evenimentului, Francisc Gal a prezentat succinct activitatea culturală și organizatorică desfășurată pe parcursul anului 2024 precum și planurile pentru anul 2025, subliniind importanța acestui an prin organizarea la București a celui de-al XVIII-lea Congres Mondial al Rutenilor precum și al celui de-al XII-lea Forum Mondial al Tineretului Rutean. Acestea sunt posibile ca o recunoaștere internațională a activității noastre susținute, depuse în acești ani pe tărâm cultural și științific, de promovare a tradițiilor, culturii și spiritualității rutene. Cu prilejul discuțiilor, a fost pus un accent deosebit pe importanța colaborării interetnice și a dialogului cultural pentru consolidarea unității în diversitate.

Un moment deosebit l-a constituit recitarea unor poezii ale lui Mihai Eminescu, omagiind astfel opera poetului national al României. Svetlana Mureșen a recitat atât în limba română cât și în ruteană câteva strofe din poezia Glossă, una dintre capodoperele eminesciene, în traducerea și adaptarea doamnei prof. Maria Saghin.

La finalul activității culturale, gazda evenimentului, Uniunea Elenă din România, a pregătit participanților o surpriză. Toți cei prezenți au avut prilejul să se delecteze cu delicioasa prăjitură grecească Vasilopita. Vasilopita este o prajitura traditionala greceasca, pregatita de ziua Sf. Vasile cel Mare, aromata cu diverse mirodenii, ce aduce bucurie familiei si oaspetilor. De Anul Nou, grecii pregătesc Vasilopita, punând un bănuț înăuntru, iar cel care îl gasește are noroc tot anul. Anul acesta, norocos a fost reprezentantul Uniunii Culturale a Rutenilor din România – Svetlana Mureșan.

Ziua Culturii Naționale reprezintă pentru minoritățile din România un prilej de a celebra nu doar valorile culturale românești, ci și bogăția culturală adusă de fiecare minoritate națională în parte, deoarece considerăm că, împreună, formăm un mozaic unic care definește identitatea noastră ca națiune.

Francisc Gal

15 іануара – дата народжіня Міхайла Емінеска – Румуни, від 2011 рока до теперь, святкують День націоналной култури. З нагоди 175 річніці народжіня румуньского націоналного поета Міхайла Емінеска, рік 2025 став Рік Міхайла Емінеска. В рамці святкована націоналной култури, Департамент меджеетнічних звязів і Елліньский Союз у Румунії організовали 15 іануара, у Букурештах, у своїм седії, културну подію посвящену поетови Міхаїл Емінеску і поезії, културі і писателям етнічних меншинів у Румунії.

На зачатку, Драгош Габрієл Зісопол, председа і депутат Елліньского Союзу у Румунії, газда тийто акції і Дінчер Джеафер, владний підпредседа Департамента меджеетнічних звязів, організачний партнер акції, представили подію. Потім представили участників події і коротке представіня артістічного момента каждой присутной народности. Участники представили свою контрібуцію, контрібуцію етнічних меншинів у Румуньску збогачіти і виявити народну, націоналну културу, културну різність і културний діалог меджеетнічний. Нашу організацію представили Светлана Мурешан і Франчіск Гал. Франчіск Гал, на зачатку події, коротко представив културну і організачну роботу нашой організації на 2024 і програм на будучій рік. 2025 рік буде для нас спеціалний, організуєме у Букурештах 18-ий Світовий Конгрес Русинів і 12-ий Форум русиньской молодежі. То ся одбуде вдяка інтернаціоналного признаня нашой роботи виявляти русиньску културу, науку, традіції і духовнитство. Обговори підкреслили важність співпацованя медже етнічними меншинами, підпоровати непереревно културний діалог, споїти сили медже нами.

Доповнили програм події красним моментом декламованя віршів націоналного румуньского поета М. Емінеска, ославити єго творчість. Светлана Мурешан декламовала по румуньскі але і по русиньскі вірші поезії Глосса , єдна з вирховних творіня румуньского поета. Перекладала поезію на русиньский язик проф. Марія Сагін.

На завершені, газди културной події, Елленьский Союз з Румунії, приготовили участникам смачний сюрпріз. Пресутні ся тішили солодков, грецьков закусков Васілопіта. Васілопіта є традічна грецька закуска яку приготовляють у день Св. Василя Великого, з різними аромами, на радость цілої родини і гостів. На Новий рік, грекі готовять Васілопіту а у середену кладуть єден бан а хто найде буде мати щастя цілого рока. Цего року сщастлива була представітелька нашой організації, Културного Товариства Русинів Румунії, Светлана Мурешан. Для етнічних меншинів Румунії, День націоналной култури стає нагодов свяковати не лем румуньску културу але виявляти і културне богатство каждой меншини. Ми думаєме що вєдно сьме унікатна мозаїка яка визначає нашу націоналну ідентічность.

Франчіск Гал